15:44 

shavushka
I believe i can fly
Креативность, применяемая переводчиками при переводе названий фильмов уже в общем стала притчей во языцах. Я знаю, что они руководствуются какими-то логическими выкладками, и иной раз даже понимаю ход их мыслей. Но перевести название "Seeking justice" как "Голодный кролик атакует" - это очень сильный ход. По-моему триллер с таким названием, пусть и с Кейджем в главной роли, посмотреть просто необходимо.

@темы: кино

URL
   

Посадочная площадка

главная