«Олимп» Дэна Симмонса выносит мне моск в наихудшем смысле этого выражения. 662 страницы пройдено, еще 120 осталось. Текст убивает просто жутчайшим слогом (у меня есть дикое подозрение, что в США книгу даже и не смотрел редактор, а просто пустил как есть, ну а про отечественные издательства мы все всё знаем.) То есть, «Илион» (первая книга) тоже не отличался словесной изящностью, но тут уже совсем что-то за гранью добра и зла. Но моск выносит не столько это, сколько то, что я никак не могу уложить происходящее в книге в какую-то логическую колею. Могу допустить, что у меня не хватает оперативной памяти этого самого моска, чтобы загрузить в него всю информацию и получить на выходе стройный результат. Вообще, есть подозрение, что Симмонс писал, как муза на душу положит, не сильно заморачиваясь продумыванием и сопоставлением. Или знаете, как во сне бывает – когда пока спишь – все кажется таким связанным и логичным, и С следует из А, а просыпаешься и задаешься вопросом, а собственно, как конкретно С следовало из А, и нет ли там где-то выпущенного В. Вот от Олимпа у меня приблизительно такое ощущение. Вроде все правильно, и в тоже время такое ощущение, что где-то чего-то не хватает. От «Гипериона» у меня осталось такое же ощущение, но там повествование хотя бы не утомляло.
А ведь Илион начинался так многообещающе… Там меня бесил всего один персонаж, чем ближе к концу повествования, тем больше я желаю смерти всем и побыстрее.
Надеюсь, к концу пазл все-таки сложится, иначе я очень расстроюсь.